Nederlands/English
Natuur verschijnselen
De geordende chaos van de natuur en factoralen organismen zijn vaak uitgangspunt van mijn werk.
Het werk is kleurrijk glasachtig en grillig, ik schep mijn eigen natuur verschijnselen: uiterst fijne maar keiharde staketsels, luchtig als geraamtes van zeedieren.
Met flinterdunne randjes, puntjes, doorschijnende en ondoorschijnende vlakken van ingekleurd porselein fantaseer ik organische strukturen.
Opaal groene, ijswitte, helder transparante, of fel diep blauwe glazuren combineer ik met gladde en ruwere oppervlakten. Het porselein, karakteristiek verfijnd, stromend en glasachtig vervormd tijdens het stoken, is het ideale materiaal om mijn ideeën in te verwezenlijken.
Natural World
Another source of inspiration for my work is nature with its apparent chaos and ambundance in organisms.
These colorfull works are vitreous and capricious, here I create my own natural shapes: very thin and hard stakes, slender like skeletons of seacreatures. Using paperthin edges, dots, alternating surfaces of opaque and translucent bodystained porcelain I create new fantastic structures.
I combine opalesque green,ice white,clear transparent,or strong blue glazes with smooth and coarse surfaces. The porcelain, characteristically refined, viscous and glasslike distorted in the kiln, is the perfect substance to express my ideas in.
Kommen/Vaasvormen
In deze kommen zijn de schilderkunstige aspekten van belang, een aantal werken zijn ontstaan vanuit bestaande schilderijen, sommige van Johannes Vermeer maar ook aquarellen van Maria Sybilla Merian. Het was een uitdaging om deze om te zetten in porselein.
Refererend aan een schilderij probeer ik met kleuren en vormen een werk te benaderen, ik leg ingekleurd porselein op een schilderachtige manier bij elkaar en dat vormt vervolgens een compositie. Daarna leg ik het in een driedimensionaal vlak. Een complexe manier van werken waarbij toch een een zekere natuurlijkheid van de vorm behouden blijft. Als ik zou hebben geschilderd op de kom, dan laat ik me leiden door de vorm en is een zekere spontaniteit verdwenen. Ook de kleur is door en door in de scherf beklonken, zodat de binnenkant verbinding heeft met buitenkant.
Niet alle werken zijn vertalingen van bestaande schilderijen, sommige zijn meer intuïtieve associaties en reacties.
Bowls
For these bowls I let mysef be inspired by paintings.
Some of them directly derive from works by Johannes Vermeer or water-colour painting of Maria Sybill Merian.
It was a real challenge to translate them into porcelain.
Using the painting as a reference I try to use color and shapes to come as near to the essence of the original. I put bodystained pieces of porcelain together in composition, after that I build it up in a three dimensional shape. It is a rather complex process but it secures the integrity of the original composition. Would I have painted the composition on a bowl I would have been led by the shape itself, now the composition of the painting is the leading element. By using bodystains the colors are visible on the outside as well as the inside, thus linking interior to the exterior.
Not all bowls in this series are interpretations of existing paintings, some have been developed based on intuitive associations and reactions on visual impulses.
Agaat / Draaitechnieken
Verschillende kleuren porseleinklei worden door elkaar gemengd en verwerkt op de draaischijf tot een vorm. Afhankelijk van het vermengen van de gekleurde klei ontstaat er een tekening (decoratie). Vaak is dat door de draaiing van de klei een spiraalachtig patroon.
Agate/ wheeling techniques.
Different colors of porcellain are mixed and worked into a shape on the pottery wheel. Depending on the the mix of the colors a pattern evolves, because of the wheeling this often results in spiraling patterns.
Intarsia / Inlegtechniek
Verschillende kleuren porseleinklei worden door elkaar gemengd en door middel van het uitrollen en weer bij elkaar brengen verwerkt tot een patroon. Verschillende patronen worden bij elkaar gebracht en aan elkaar gerold tot een plak klei.
Die wordt vervolgens weer verwerkt tot een vorm.
Intarsia/Inlay
Different colors of porcelain are mixed and patterns are created by rolling, folding,and turning. Different patterns are then united and made into one slab, this slab is then shaped into a form.